SOWA OPAC : Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Łęczycy

11 results

Book

In basket

rate

Nadciąga tornado / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, 2024. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 12)

(Klub Świata Komiksu ; album 1541)

Author

Cazenove Christophe (1969- ). Tekst Maury William (1969- ). Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo

Genre/Form

Broszura Komiks

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

W obrębie wydania część nakładu z datą copyrightu 2024. W obrębie wydania nakłady z różnymi ISBN-ami. W obrębie wydania nakłady z różnymi cenami.

Tytuł oryginału: Attention tornade, 2017.

Wendy i Marine w niewielu sprawach są zgodne. Kiedy opowiadają koleżankom o podróży do Ameryki, wygląda na to, że uczestniczyły w dwóch różnych wycieczkach. Kiedy nadchodzi Halloween, chcą zupełnie inaczej bawić się podczas tego "strasznego" dnia. A kiedy w coś grają, każda stosuje własne reguły... I właśnie dlatego ich życie to ciąg śmiesznych zdarzeń!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sisters. Dla niej wszystko! / scenariusz: Christophe Cazenove i William Maury ; rysunki: William Maury ; przekład: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, ©2025. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; t. 8)

(Klub Świata Komiksu ; album 1245)

Author

Cazenove Christophe (1969- ) Scenariusz William Maury Scenariusz Mosiewicz Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Cudzoziemcy Siostry Wymiana młodzieży Ciekawość (postawa) Przyjażń

Genre/Form

Komiks Broszura

Ósmy tom humorystycznej serii familijnej o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Co się wydarzy, kiedy w domu dziewczynek zamieszka – na całe dwa tygodnie – włoski chłopiec, który przyjedzie na wymianę międzyszkolną? Wszyscy są bardzo ciekawi gościa, ale dość trudne jest nawiązanie przyjaźni z kimś, kto nie odzywa się ani słowem... Poza tym na przykładzie sióstr dowiemy się, dlaczego nie należy przygotowywać się do podróży do Ameryki, czemu nie wolno na głos czytać horrorów oraz dlaczego powinno się doceniać bliskie sobie osoby.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Będzie zabawa / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 936)

Author

Maury William (1969- ). Tekst. Cazenove Christophe (1969- ). Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Zabawa Żarty Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Les sisters. Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Drugi tom pełnej gagów serii familijnej o perypetiach dwóch sióstr, nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Choć dziewczynki kochają się na zabój, ciągle rywalizują. Kiedy jednej na czymś bardzo zależy, potrafi nawet wykorzystać drugą, byle tylko osiągnąć cel. Jednak zaraz potem zgodnie współpracują, stawiając czoło rodzicom albo kłopotom. Trudno być na co dzień wspaniałą siostrą, jeśli „ta druga” ciągle cię wkurza. A gdy jeszcze dochodzą sprawy miłosne i marzenia o wspaniałym dorosłym życiu, okazuje się, że codzienność dziewczynek wcale nie jest usłana różami... Jednostronicowe historie o dwóch siostrach są tworzone przez scenarzystę Christophe’a Cazenove’a oraz scenarzystę i rysownika Williama Maury’ego, który oprócz "Sisters" zajmuje się kolorowaniem plansz do kilku innych cykli [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kopernik : centrum wszechświata / [scenariusz i rysunki: Jordi Bayarri ; kolory: Dani Seijas ; przekład z języka hiszpańskiego: Agata Ostrowska]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 34, [14] stron : ilustracje ; 15x21 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2690)

(Najwybitniejsi Naukowcy)

Author

Bayarri Jordi (1972- ). Ilustracje Seijas Dani. Ilustracje Ostrowska Agata (1990- ) Tłumaczenie Lanuza-Navarro Tayra. Kto jest kim w świecie Kopernika

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Kopernik, Mikołaj (1473-1543) Astronomowie Duchowieństwo Heliocentryzm Uczeni Warmia

Genre/Form

Broszura Komiks biograficzny

Kopernik znany jest powszechnie jako ten, który „wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię”, niewiele osób jednak wie, że był również lekarzem, prawnikiem, dyplomatą, a nawet strategiem wojskowym. Komiks w przystępny sposób przedstawia jego życie, zainteresowania i drogę, która doprowadziła go do dokonania jednego z największych odkryć astronomicznych w dziejach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Studio tańca / rysunki Crip ; scenariusz BéKa ; kolory Benoît Bekaert, Maëla Cosson ; [przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2026. - 139, [5] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Studio tańca ; 1)

Author

Béka. Scenarzysta Béka Tekst Bekaert Benoît (1980- ) Ilustracje Cosson Maëla (1977- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Przyjaźń Szkoły tańca Taniec Uczennice i uczniowie

Genre/Form

Komiks

Komiks, pierwsza część cyklu opowieści o przygodach Julii, Lusi i Alii, trzech dziewcząt z college'u, które uczą się tańca w Studio Danse. Uczęszczają na zajęcia z klasycznego baletu i modern-jazzu, a także tańców afrykańskich. Na co dzień mierzą się z trudami treningów, muszą dbać o formę, a także wymyślać własne choreografie. Podkochują się w jednym z nauczycieli i przeżywają zauroczenia kolegami tańczącymi hip-hop. Starają się sprytnie godzić szkolne obowiązki z zajęciami w studio tańca. Scenki z ich życia pełne są humoru i wielu zabawnych sytuacji.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieść wigilijna / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja i scenariusz: Patrice Buendia ; rysunki: Jean-Marc Stalner ; kolory: Caroline Romanet ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2024. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3148)

Author

Buendia Patrice (1971- ) Adaptacja Stalner Jean-Marc (1957- ) Ilustracje Romanet Caroline Ilustracje Dickens Charles (1812-1870) Oryginał Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dickens, Charles (1812-1870) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Broszura Komiks

Tytuł oryginału: Le conte de Noël.

Ebenezer Scrooge to skąpy i kłótliwy starzec bez serca. Jedyne szczęście w jego życiu to pieniądze. Wszystko zmienia się jednak, gdy pewnej Wigilii nawiedzają go trzy duchy. Tej nocy Scrooge musi stawić czoła swojej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, dzięki czemu odkryje dobro i prawdziwy sens świąt Bożego Narodzenia. Dzięki magii świąt skąpiec zamienia się w człowieka dobrego i hojnego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zakochana sister / scenariusz: Christophe Cazenove i William Maury ; rysunki: William Maury ; przekład: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., ©2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 6)

Author

Cazenove Christophe (1969- ) Scenariusz William, Maury Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Siostry Zakochanie Kłótnia Współzawodnictwo Emocje

Genre/Form

Broszura Komiks

Życie ze starszą sister składa się nie tylko ze wspólnych zabaw i radosnych chwil, lecz także z kłótni, a nawet bijatyk. Co jednak zrobić, kiedy starsza siostra ma dla ciebie coraz mniej czasu? I to nie dlatego, że musi się uczyć czy wciągnęło ją jakieś hobby... ale z powodu chłopaka! Przecież wiadomo, że chłopcy brzydko pachną, są głupi i ciągle hałasują! Co powinna zrobić młodsza siostra, aby znów mieć tę starszą tylko dla siebie?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minecraft : Na pastwę mobów. T. 3 / scenariusz i rysunki Kristen Gudsnuk ; kolory Knack Whittle ; [przekład z języka angielskiego: Anna Hikiert-Bereza]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 75, [13] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2637)

(Minecraft)

Author

Gudsnuk Kristen Ilustracje Whittle Knack Ilustracje Hikiert-Bereza Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bliźnięta Gry komputerowe Minecraft Potwory Superbohaterowie

Genre/Form

Fantastyka Komiks

Na stronie tytułowej nazwa wydawcy oryginału: Dark Horse Books. Na stronie tytułowej: Mojang. Na okładce: Mojang Studios wydanie oficjalne.W książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.

Trzecia część przygód z serii „Minecraft. Na pastwę mobów” na podstawie popularnej gry komputerowej. Trójka nastolatków, Cahira, Orion i Atria, przemierza wraz ze swoim opiekunem Senanem bezdroża Świata Podstawowego, wyludnionego i zniszczonego przez wrogie moby. Za każdym wędrowcem ciągnie się mroczna i smutna przeszłość. Bliźniaki są sierotami, których rodzice permanentnie wylogowali się ze śmiertelnego serwera. Senan to wygnaniec, bo zamiast bronić osadników ściągnął na nich zombie, a na Atrii ciąży klątwa. Teraz powinna się jej jak najszybciej pozbyć. Inaczej nikt nigdy nie będzie bezpieczny w Świecie Podstawowym. Za dziewczyną bowiem jak cień podąża okrutny mob Wither niszczący wszystko, co spotka na swojej drodze. Przyjaciele nie mają wyjścia, muszą się z nim zmierzyć. Czeka ich walka nie tylko z tą trzygłową kreaturą, ale również z demonami przeszłości, które wciąż tkwią w ich sercach. Cena, którą przyjdzie im zapłacić będzie wysoka, ale nagroda zaskoczy wszystkich… [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. III/k (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pełne energii / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2024. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 10)

(Klub Świata Komiksu ; album 1371)

Author

Maury William (1969- ) Ilustracje Cazenove Christophe (1969- ) Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Wakacje

Genre/Form

Komiks

Dziesiąty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Wreszcie nadeszły wakacje! Siostry kochają piesze wycieczki i urządzane wraz z koleżankami wypady pod namiot. Spacery po bezdrożach i biegi przełajowe na świeżym powietrzu. Szaleństwa w aquaparku i taplanie się w leśnym błocie. Spotkania z kuzynkami i gry zespołowe. W wakacje nie zabraknie im żadnej z tych przyjemności, a że Marine zawsze ma wiele dziwacznych pomysłów, więc rozrywka gwarantowana! Tak się bawią dziewczyny pełne energii! Autorami historii o dwóch siostrach są scenarzysta Christophe Cazenove oraz rysownik William Maury, który oprócz ilustrowania "Sisters" zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych cykli.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

To ona zaczęła! / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2026. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 947)

Author

Maury William (1969- ) Ilustracje Cazenove Christophe (1969- ) Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Konflikt Rodzeństwo

Genre/Form

Broszura Komiks Publikacje dla dzieci

Trzeci tom pełnej gagów serii familijnej o perypetiach dwóch sióstr, nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Czy mała dziewczynka może bezpiecznie spędzić noc bez pluszaków? Czy naśladując starszą siostrę, zdoła się stać tak samo fajna jak ona? Czy opłaca się sto razy oglądać ulubiony film? Jak przeżyć na obozie wakacyjnym? Jak nauczyć ojca tańczyć tecktonik? Co zrobić, żeby żaden z sąsiadów nie ukradł naszego letniego domku? Setki podobnych pytań zadają sobie bohaterki, kiedy przeróżne problemy nieustannie uprzykrzają im życie. Jednostronicowe historie o dwóch siostrach są tworzone przez scenarzystę Christophe a Cazenove a (autora tekstów do niemal 40 serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych) oraz scenarzystę i rysownika Williama Mauryego, który oprócz Sisters zajmuje się kolorowaniem plansz do kilku innych cykli.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. II/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszystko gra / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 996)

Author

Maury William. (1969- ) Tekst Cazenove Christophe. (1969- ) Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria. (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Siostry Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł oryginału cyklu: Les sisters.

Życie jest pełne przyjemności i zabaw. Gdy nadchodzi zima, można walczyć na śnieżki, a na wiosnę - marzyć o zawodzie dziennikarki. W lecie wyjeżdża się na wakacje i uprawia sport, a na jesieni kupuje modne ubrania. I takie życie uwielbiają dziewczynki. Wprawdzie co jakiś czas muszą sobie zdrowo dopiec, ale poza tym wszystko gra.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently on loan: sygn. II/K (1 egz.)